<Back to the novel page
An Old Tale
Child, listen well to these words.
![]() |
The twilight of the gods' era was a long time ago. It began when the gods decided to create new gods with their own hands. The Ashen Gods combed through their own knowledge, and created the Light Gods. However, this very filtered knowledge was what also made it possible for Dark Gods to be created. At last, a war broke out between the Light and Dark Gods. The Ashen Gods fought too, on both sides. At the end of this long, long conflict, the Light Gods used their power to seal the Dark Gods in pillars of this world. Because they were not capable of destroying them. |
![]() |
To seal the Dark Gods, who would later be also called Demon Kings, the Light Gods used up all of their power. As the price for putting the Dark Gods in a deep slumber, they too had to fall asleep. Most of the Ashen Gods perished in the war as well. The few remaining ones began to plan for the future. The future of their children, of the children of the Light Gods, and of the children of the Dark Gods… In short, the future of all that lived on in the world. |
![]() |
After a thousand years, power would return to the Light and Dark Gods who slumbered. Once they opened their eyes from their long sleep, they would once again fan the flames of war. And the Ashen Gods knew they would be no more in that age. The Ashen Gods kept watch over the lands where the Light Gods slumbered, and where the Dark Gods had been sealed. They built towns there, which grew into countries. To pass on their knowledge, the Ashen Gods wrote many Manuals, books containing their secrets. In these books brimming with light were recorded the way to unleash the legacy of the gods, and how to seal it as well. |
![]() |
And, to protect the Manuals, and properly instruct those who came to seek them, the Ashen Gods created a new form of life. They created the noble race of the Sacred Dragons. They created us. To protect the manuals is the Sacred Dragons' one and only duty. For a thousand years, they have done it well. Everything was for the sake of this duty, and the duty was everything to them. However, there was but a single problem. At that time, the race had no children. Looking back at it now, it sounds very strange, but back then, they did not know the concept of children. They didn't even think of unions between men and women. It was natural after all, since they had been given birth by the hands of the Ashen Gods. They never knew a mother or father. |
![]() |
Their numbers would decline as the years went by, and nothing could increase them in return. For Dragonia, country of Sacred Dragons in East Rune, that was a serious problem. As things were, their tribe would face extinction. They began to harbor this primal fear for the first time. That's when they appeared. The humans of Rudo Village. |
![]() |
They worshiped the Sacred Dragons as children of the gods, with blind devotion. Our race was confused at first, but came to accept them. It quickly became clear that they had no evil intentions, and also, the dragons did not worry over anything besides their duty, so they thought nothing of it. The people of the village learned much from the dragon tribe, and the dragons too learned much from them. Finally, after almost a millennium, the first child of the tribe was born. The dragon child had a completely white body, and was named Bleu. His birth brought great happiness, and also a final hope. |
![]() |
Years later, he became the last Sacred Dragon. Bleu's first adventure was exactly a thousand years after the Ashen Gods had created the Sacred Dragons. In order to break the seal on Dark Dragon, a man named Darksol stole a Manual. Bleu became a member of the Shining Force fighting against the demon army, and left Dragonia. That's a tale full of honorable deeds. Thanks to Bleu and the other heroes of the Shining Force, Darksol and the resurrected Dark Dragon were defeated in the end. However, during the war, the Manual was lost, and could not be returned to the dragons' hands. |
![]() |
Bleu and the other members of the Shining Force went separate ways. He returned alone to Dragonia, and lived a quiet life there for ten years. And then one day… From beyond the ocean, a new adventure called out to him. A great adventure, to decide the fate of our Sacred Dragon blood… |
Shining Force
Bloodline of the Sacred Dragons
Translation notes:
- I took some liberties with the gods' titles. The text refers to them as White (白き), Black (黒き) and Gray (灰色) Gods. However, 黒き is already the term used in Dark Dragon's name (and the reading Dark Dragon is not just a localization, but used in the JP text as well), and everything in this series is a light vs. darkness thing, so I felt it flowed better to call them Light and Dark Gods. And with that it felt right to give a similar flair to the gray as well, so I went with Ashen which fits well for a ruined civilization. Also, the kanji for ash is in the color name already.
- The Manuals the dragons protect are called 秘伝の書. The localization for the GBA version of the game translates this as "Book of Secrets", which is accurate. The Mega Drive version translates it as "Manual of the Ancients", which looks less accurate at first, however this novel does indicate the reading for this term as "manual". I'm compromising by calling it Manual of Secrets, though most of the time it'll just be called Manual as the capitalization makes it pretty clear.
Edit: It turns out there's a NPC in Prompt in the JP version of the original game that explains it is also called a Manual. That's the end of that I guess.
<Back to the novel page







